I’ve had a few reports of this now. Symptoms are that you hear your transmission (with radio effects, if enabled) shortly after you transmit. This is not a bug.
Transmissions only block the transmitting radio – this is actually how real aircraft radios work – you’re hearing yourself on the other radio.
To “fix” it, turn off the second radio via the audio panel, or tune it to a different frequency.